まいど、パパ寿郎です。
久しぶりに、週末ゴルフに行きました。中国語のゴルフ用語を覚えておくと便利だなぁと終わってから思いました。
ということで、知っておけばよかった必要な単語、フレーズを最低限に絞り紹介します。これさえあれば、スコアアップ間違いなし！？ ちなみにゴルフは高尔夫(gāo ěr fū)です。英語の発音に近いですね。
尚、中国ではキャディーさんがついてラウンドするのが普通で、彼らは日本語が話せません。日本のようなコースガイドはなく、キャディーさんに聞きながら回るか、アプリ等でゴルフコースの登録をして確認するのが一般的です。
必ず覚えておいた方がよい言葉
まず、必須なものはずばり”数字”です。距離が分からないと、どのクラブを持てばよいか分かりませんからね。自分で距離計を持っていればいいですが、せっかくキャディーさんがついてくれるし会話(というか多少のコミュニケーション)を楽しみたいですね。
覚えるのは以下でOKです。後は組み合わせだけです。
１(yī)，２(èr)，３(sān)，４(sì)，５(wǔ)，６(liù)，７(qī)，８(bā)，９(jiǔ)，１０(shí)，１００(yì bǎi)，２００(liǎng bǎi)
例えば、後155ヤードだと155(yì bǎi wǔ shí wǔ)って感じです。230ヤードだと(liǎng bǎi sān (shí))です。
これが分かるだけでも、ゴルフ及び中国語初心者にとっては結構楽しいもんです。
是非覚えておきたい言葉
距離以外に必要なのは、パター時に使う言葉です。これが分かると気持ちよくパターが打てるように感じました。覚えるべきは、以下の５つです。
左边(zuǒ biān 左側)
右边(yòu biān 右側)
上坡(shàng pō 上り坂)
下坡(xià pō 下り坂)
平 (píng 平らな)
本当はカップ何個分とか、ボール何個分とか芝が早い、遅いが分かるに越したことはありませんが、これらが分かった後で十分ですね。
何百ヤード飛ばそうが、１ヤードのパットも１打は１打ですからね。大事に行きましょう。
あと、左、右の他に前、後ろを覚えておくとカートでどこに行くのか、も対応できるのでセットで覚えておくとよいです。
前(qián 前)
后(hòu 後ろ)
せっかくなら知っておきたい言葉
後は、中国でゴルフをやっている感を出す為の言葉です。
好球(hǎo qiú ナイスショット！)
没事吧？(méi shì ba 大丈夫ですか？) → 池や山の方に飛んでいってボールが見えなくなった時に聞く。
これで一緒にラウンドしている人やキャディーさんとの関係構築もばっちりです。この後、何か中国語で返答されても聞き取れない訳ですが。笑
まとめ
今日は、ゴルフに行ってよく使う言葉で、最低限覚えておいた方が良いと感じた単語を紹介しました。
ゴルフのスコアは散々でしたが、キャディーさんがグリーンを読んでくれる(レベルはかなり個人差あり)ので、その通りに打てればパッティングのスコアは上がりそうです。そのためにもパッティング用語は重要ですね！
この記事を読んで、少しでも参考になれば嬉しいです。
下次见(xià cì jiàn ほなまた！)
